> 14 de noviembre 2019, 20h00, Teatro del Instituto Français, Madrid, España

> 4 de octubre 2019, 18h00, La Brique Rouge, Toulouse – Salida de Residencia (1ero-3 de octubre) en el marco de Metabody_Toulouse 2019 y de la Biennale / Arts vivants / International

Collaboración K. Danse & Instituto Stocos (Madrid) – work in progress

dossier

Dos hermanas. Dos Pandoras.

Como se imaginó en el mito griego, los males que salieron al mundo desde la caja que Pandora no pudo evitar destapar, se pueden ver como los muchos aspectos negativos que conlleva la tecnología digital, ya que esta acción es ordenada por Zeus, que quiere castigar a Prometeo por robar el fuego (la tecnología) del cielo para dárselo al hombre.

Esta pieza imagina a dos mujeres inventando otra relación con la tecnología digital. Una relación que emerge mientras exploran las muchas posibilidades que esta tecnología les ofrece, y con la que crean una composición mutua que intenta trazar una delicada línea entre el acto de resistir y la fragilidad de las situaciones producidas por la intensa e inmediata interacción entre cuerpo, música y luz.

La pieza propone además una reformulación de esta fábula misógina, en la cual la mujer es presentada como un ser tonto, malévolo y responsable de los males que asolan a la humanidad. La pieza recupera el verdadero sentido de este mito fundacional. Pandora es la que todo lo da (pan=todo, doron=regalo), la diosa de los mil nombres, maestra de Prometeo y verdadera creadora de la tecnología (Atenea), la cual entrega al hombre sin castigos y sin pedir nada a cambio.

Esta pieza, y la tecnología asociada a su producción, ha sido creada por Instituto Stocos y K.Danse en el contexto del proyecto Europeo WholoDancE perteneciente al programa Horizonte 2020. Wholodance es un proyecto centrado en el desarrollar de tecnologías de vanguardia que apoyan tanto el aprendizaje de la danza como la creación en el ámbito de las artes del movimiento. Estas tecnologías incluyen métodos para el análisis en tiempo real de cualidades expresivas de movimiento, algoritmos generativos, síntesis de sonido y luz, así como varios hardware como calzados sensibles a la presión.

COREOGRAFÍA: Muriel Romero y Jean-Marc Matos

MÚSICA: Pablo Palacio

INTERPRETACIÓN: Muriel Romero y Marianne Masson .

SOFTWARE Y TECNOLOGÍA INTERACTIVA:

Instituto Stocos en colaboración con Daniel Bisig.

ILUMINACIÓN: Juan Carlos Gallardo.

PRODUCCIÓN: Instituto Stocos y K-Danse.

APOYOS: Union Europea (H2020), INAEM, A/C España, Infomus-Casa Paganini- Universitá de Genova (Italia) e Institute for Institute for Computer Music and Sound Technology of Zurich (Suiza).

fótos: K. Danse/Stocos y Mateo Martín (rostros)

FRANCIA / ESPANA

Presentado dentro de La Biennale / Arts vivants / International, del 24 de septiembre al 12 de octubre 2019 y del Novembre numérique 2019

Partners:

– Ciudad de Toulouse (aide au projet Metabody_Toulouse)

– Conseil Départemental de la Haute-Garonne (aide au projet Metabody_Toulouse)

– Centro cultural Bellegarde, Toulouse (portage, soutien financier, organisation, prêt de matériel et accueil du projet Metabody_Toulouse)

– Teatro La Brique Rouge, Toulouse (accueil en résidence et présentation du spectacle)

– Comunidad Europea (projecto EU WhoLoDancE)

AC/E (Accion Cultural Espanola), aide à la mobilité des équipes espagnoles accueillies en France

– Instituto Francés de Madrid, Espana >> présentation du spectacle “Deux Pandores” le 14 novembre 2019

– INAEM (Instituto Nacional de las Artes Escénicas y Musicales) – aide aux tournées des équipes espagnoles accueillies en France

EN EL MARCO DE METABODY_TOULOUSE 2019

Metabody_Toulouse est une plateforme collaborative d’expérimentation, de réflexion, et de présentation d’œuvres artistiques, achevées ou en cours, proposant des échanges transdisciplinaires entre artistes (spectacle vivant, performance, création visuelle, musique, arts plastiques, arts interactifs), programmeurs, inventeurs, scientifiques (chercheurs, ingénieurs, étudiants) et le grand public. Ces rencontres initiées sur Toulouse depuis 2013 par la Compagnie K. Danse dans le cadre de ses activités de recherche artistique et technologique, sont issues du projet européen Metabody et intègrent celles du projet européen WhoLoDancE.

Metabody_Toulouse 2019 propose d’appréhender ces cinq mots : corps, mouvement, matière, lumière, espace pour constituer une matrice de propositions articulées autour de la danse, le mouvement, le corps en général, ses relations avec la matière, la lumière, l’espace.

Voir aussi un autre événement dans le cadre de Metabody_Toulouse 2019 → Metatopia 6.0